YOU SAID:

hello its me i was wondering if after all this years you liked to meet

INTO JAPANESE

こんにちは。私は、あなたが会うのが好きだったのかなと思っていました

BACK INTO ENGLISH

Hi, I was wondering if you liked to meet

INTO JAPANESE

こんにちは、会いたかったのかしら

BACK INTO ENGLISH

Hi. I thought you wanted to meet me.

INTO JAPANESE

こんにちは私に会いたいと思ってたのに

BACK INTO ENGLISH

Hi. I thought you wanted to see me.

INTO JAPANESE

こんにちは私に会いたいと思ってたのに

BACK INTO ENGLISH

Hi. I thought you wanted to see me.