YOU SAID:

Hello Jon apologies for the deception but…

INTO JAPANESE

こんにちはジョン、欺瞞をお詫びしますが…

BACK INTO ENGLISH

Hi John, I apologize for the deception but...

INTO JAPANESE

こんにちはジョン、ごまかして申し訳ありませんが...

BACK INTO ENGLISH

Hi John, sorry to deceive you...

INTO JAPANESE

こんにちはジョン、あなたをだましてごめんなさい...

BACK INTO ENGLISH

Hi John, sorry for fooling you...

INTO JAPANESE

こんにちはジョン、あなたをだましてごめんなさい...

BACK INTO ENGLISH

Hi John, sorry for fooling you...