YOU SAID:

Hello Jon, apologies for the deception, but I wanted to make sure you started reading, so I thought it best not to announce myself. I’m assuming you’re alone; you always did prefer to read your statements in private.

INTO JAPANESE

こんにちはジョン、欺瞞をお詫びしますが、私はあなたが読み始めたことを確認したかったので、私は自分自身を発表しないのが最善だと思いました。私はあなたが一人だと思います。あなたはいつもあなたの声明を個人的に読むことを好みました。

BACK INTO ENGLISH

Hi John, apologize for the deception, but I wanted to make sure you started reading, so I thought it was best not to announce myself. I think you are alone. You have always preferred to read your statement personally.

INTO JAPANESE

こんにちはジョン、欺瞞をお詫びしますが、私はあなたが読み始めたことを確認したかったので、私は自分自身を発表しないことが最善だと思いました。私はあなたが一人だと思います。あなたはいつもあなたの声明を個人的に読むことを好みました。

BACK INTO ENGLISH

Hi John, apologize for the deception, but I wanted to make sure you started reading, so I thought it was best not to announce myself. I think you are alone. You have always preferred to read your statement personally.