YOU SAID:

hello jon. apologies for the deception, but i wanted to make sure you started reading.

INTO JAPANESE

こんにちはジョン。欺瞞のための謝罪が、私はあなたが読み始めたことを確認したかった。

BACK INTO ENGLISH

Hi John. Apologies for the deception, but I wanted to make sure you started reading.

INTO JAPANESE

こんにちはジョン。欺瞞に対する謝罪が、私はあなたが読み始めたことを確認したかったのです。

BACK INTO ENGLISH

Hi John. Apologies for the deception, but I wanted to make sure you started reading.