YOU SAID:

Hello, just trying this out... I've done this before though.

INTO JAPANESE

こんにちは、ちょうどこれを試しています...私は前にこれをやった。

BACK INTO ENGLISH

Hi, I'm just trying this ... I did this before.

INTO JAPANESE

こんにちは、私はこれを試みています...私は以前にこれをしました。

BACK INTO ENGLISH

Hi, I am trying this ... I did this before.

INTO JAPANESE

こんにちは、私はこれを試しています...私は以前にこれをしました。

BACK INTO ENGLISH

Hi, I am trying this ... I did this before.