YOU SAID:

hello my dearest lady friend who is only my friend and not my lover

INTO JAPANESE

こんにちは私の友人であり、私の恋人ではない私の最愛の女性の友人

BACK INTO ENGLISH

Hi my friend and not my lover my beloved lady friend

INTO JAPANESE

こんにちは私の友人と私の恋人ではない私の最愛の女性の友人

BACK INTO ENGLISH

Hi my friend and my dearest female friend who is not my lover

INTO JAPANESE

こんにちは私の友人と私の恋人ではない私の最愛の女性の友人

BACK INTO ENGLISH

Hi my friend and my dearest female friend who is not my lover