YOU SAID:

Hello, my good friend who I actually hate.

INTO JAPANESE

こんにちは、私が実際に嫌いな私の親友。

BACK INTO ENGLISH

Hello, my best friend I really hate.

INTO JAPANESE

こんにちは、私の親友は本当に嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

Hello, I really hate my best friend.

INTO JAPANESE

こんにちは、私は私の親友が本当に嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

Hi, I really hate my best friend.

INTO JAPANESE

こんにちは、私は私の親友が本当に嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

Hi, I really hate my best friend.