YOU SAID:

hello, my name is john richard deacon and i was born august 19th 1951

INTO JAPANESE

こんにちは、私の名前はジョン・リチャード・ディーコンで、1951年8月19日生まれました

BACK INTO ENGLISH

Hello, my name was John Richard Deacon, born 19th August 1951

INTO JAPANESE

こんにちは。私の名前は1951年8月19日生まれのJohn Richard Deaconです

BACK INTO ENGLISH

Hello. My name is John Richard Deacon, born August 19, 1951

INTO JAPANESE

こんにちは。私の名前は1951年8月19日生まれのJohn Richard Deaconです。

BACK INTO ENGLISH

Hello. My name is John Richard Deacon, born August 19, 1951.

INTO JAPANESE

こんにちは。私の名前は1951年8月19日生まれのJohn Richard Deaconです。

BACK INTO ENGLISH

Hello. My name is John Richard Deacon, born August 19, 1951.