YOU SAID:

Hello my name is Lila and I am translating this message into Japanese and back again several times.

INTO JAPANESE

こんにちは私の名前はリラと私は日本語に、再び何度も翻訳しています。

BACK INTO ENGLISH

Hi my name is Lila and I have translated it into Japanese again and again.

INTO JAPANESE

こんにちは私の名前はリラと私は何度も日本語に翻訳しています。

BACK INTO ENGLISH

Hi my name is Lila and I have translated it into Japanese many times.

INTO JAPANESE

こんにちは私の名前はリラと私は何度も日本語に翻訳しています。

BACK INTO ENGLISH

Hi my name is Lila and I have translated it into Japanese many times.