YOU SAID:

Hello? Is there anybody in there? Just nod if you can hear me Is there anyone at home? Come on, now I hear you're feeling down Well I can ease your pain Get you on your feet again

INTO JAPANESE

こんにちは？そこにだれかいますか？あなたが私の声を聞くことができるのであれば、うなずいてください。さあ、今、私はあなたが気分が悪くなっていると聞きます私はあなたの痛みを和らげることができます

BACK INTO ENGLISH

Hello? Is there anyone there? Please nod, if you can hear my voice. Now, now, I hear that you are feeling sick I can ease your pain

INTO JAPANESE

こんにちは？誰かいますか？私の声が聞こえたら、うなずいてください。今、今、私はあなたが病気を感じていると私はあなたの痛みを和らげることができると聞きます

BACK INTO ENGLISH

Hello? Is anyone there? Please nod, if you hear my voice. Now, now, I hear that I can relieve your pain when you feel sick

INTO JAPANESE

こんにちは？誰かいませんか？私の声が聞こえたら、うなずいてください。今、今、私はあなたが具合が悪いときにあなたの痛みを和らげることができると聞きます

BACK INTO ENGLISH

Hello? Is anyone there? Please nod, if you hear my voice. Now, now, I hear that you can ease your pain when you are sick

INTO JAPANESE

こんにちは？誰かいませんか？私の声が聞こえたら、うなずいてください。今、今、私はあなたが病気のときあなたの痛みを和らげることができると聞きます

BACK INTO ENGLISH

Hello? Is anyone there? Please nod, if you hear my voice. Now, now, I hear that you can ease your pain when you are sick