YOU SAID:

Hello old chap, nice weather we're having eh?

INTO JAPANESE

こんにちは、古いチャップ、天気がいいねえ？

BACK INTO ENGLISH

Hello, old Chap, you would be a good weather?

INTO JAPANESE

こんにちは、古いチャップ、あなたは良い天気でしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Hello, old Chap, whether you would be good weather?

INTO JAPANESE

こんにちは、古いチャップ、天気が良いかどうか？

BACK INTO ENGLISH

Hello, whether old Chap, the weather is good?

INTO JAPANESE

こんにちは、古いチャップかどうか、天気は良いですか？

BACK INTO ENGLISH

Hello, whether, if the weather is good old Chap?

INTO JAPANESE

こんにちは、天気が古き良きチャップかどうか？

BACK INTO ENGLISH

Hello, whether the weather is good old Chap?

INTO JAPANESE

こんにちは、天気が古き良きチャップかどうか？

BACK INTO ENGLISH

Hello, whether the weather is good old Chap?