YOU SAID:

hello old chum, it has been a while, has it not?

INTO JAPANESE

こんにちは古い親友、それされているしばらくの間、それをしていないですか。

BACK INTO ENGLISH

Hello old friend, is not doing it for some time it has been.

INTO JAPANESE

こんにちは、古くからの友人はそれをやっていないそれされているいくつかの時間。

BACK INTO ENGLISH

Hello old friend is not doing it and it's been some time.

INTO JAPANESE

こんにちは古くからの友人は、それをやっていないと、それはいくつかの時間をされています。

BACK INTO ENGLISH

Hello old friend is not doing it, and it has been for some time.

INTO JAPANESE

こんにちは古くからの友人は、それをやっていないといくつかの時間がかかった。

BACK INTO ENGLISH

Hello old friend is not doing it took me some time.

INTO JAPANESE

こんにちは古くからの友人ではないいくつかの時間がかかったそうです。

BACK INTO ENGLISH

Hi so took some old friends, not time.

INTO JAPANESE

こんにちは、時間ではなく、いくつかの古い友人を取った。

BACK INTO ENGLISH

Hi, at the time, and took some old friends.

INTO JAPANESE

こんにちは、時に、いくつかの古い友人を取った。

BACK INTO ENGLISH

Hi, when you took some old friends.

INTO JAPANESE

こんにちは、あなたはいくつかの古い友人を取ったとき。

BACK INTO ENGLISH

Hi, I took some old friends;

INTO JAPANESE

こんにちは、私はいくつかの古い友人にしました。

BACK INTO ENGLISH

Hi, I decided to do some old friends.

INTO JAPANESE

こんにちは、私はいくつかの古い友人を行うこと。

BACK INTO ENGLISH

Hi, I do some old friends;

INTO JAPANESE

こんにちは、私はいくつかの古い友人。

BACK INTO ENGLISH

Hi, I'm some old friends.

INTO JAPANESE

こんにちは、私はいくつかの古い友人です。

BACK INTO ENGLISH

Hi, I am some old friends.

INTO JAPANESE

こんにちは、私はいくつかの古い友人です。

BACK INTO ENGLISH

Hi, I am some old friends.