YOU SAID:

hello person i like pizza and being an old woman. how many times would i have to do something before the translation software actually worked for once, cause it never actually does alright?

INTO JAPANESE

こんにちは私はピザが好きで、老人になっています。翻訳ソフトウェアが実際に一度働く前に何回何をしなければならないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Hello I like pizza and I am an old man. How many times must the translation software actually do before working once?

INTO JAPANESE

こんにちは私はピザが好きで、私は老人です。一度作業する前に翻訳ソフトウェアが実際に何回行う必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Hello I like pizza and I am an old man. How many times does the translation software actually have to do before working once?

INTO JAPANESE

こんにちは私はピザが好きで、私は老人です。一度作業する前に翻訳ソフトウェアが実際に何回しなければならないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Hi my is like pizza, I am an old man. Before working again have translation software many times really do?

INTO JAPANESE

こんにちは私はピザのようです、私は老人です。もう一度作業する前に翻訳ソフトウェアを何度も実際に使用していますか？

BACK INTO ENGLISH

Hello I am like a pizza, I am an old man. Do you actually use translation software a number of times before working again?

INTO JAPANESE

こんにちは私はピザのような、私は老人です。あなたは実際に何度も翻訳ソフトウェアを使用して作業を再開しますか？

BACK INTO ENGLISH

Hi I like pizza, I was nursing. You actually use translation software many times you resume your work?

INTO JAPANESE

こんにちは私はピザが好きです、私は看護していました。あなたは実際に翻訳ソフトウェアを何回も使用して作業を再開しますか？

BACK INTO ENGLISH

Hello I like pizza, I was nursing. Do you actually use the translation software many times to resume work?

INTO JAPANESE

こんにちは私はピザが好きです、私は看護していました。実際に翻訳ソフトウェアを何度も使用して作業を再開しますか？

BACK INTO ENGLISH

Hello I like pizza, I was nursing. Do you actually use the translation software again and again to resume work?

INTO JAPANESE

こんにちは私はピザが好きです、私は看護していました。あなたは実際に作業を再開するために翻訳ソフトウェアを何度も何度も使用していますか？

BACK INTO ENGLISH

Hello I like pizza, I was nursing. Do you actually use translation software over and over again to actually resume work?

INTO JAPANESE

こんにちは私はピザが好きです、私は看護していました。実際に作業を再開するために翻訳ソフトウェアを繰り返し使用していますか？

BACK INTO ENGLISH

Hello I like pizza, I was nursing. Do you use translation software repeatedly to actually resume work?

INTO JAPANESE

こんにちは私はピザが好き、私が看護だった。実際に作業を再開するのに繰り返しな翻訳ソフトウェアを使用

BACK INTO ENGLISH

Hello I like pizza, I was nursing. Use recurring translation software to actually resume work

INTO JAPANESE

こんにちは私はピザが好きです、私は看護していました。反復翻訳ソフトウェアを使用して実際に作業を再開する

BACK INTO ENGLISH

Hello I like pizza, I was nursing. Actually resume work using iterative translation software

INTO JAPANESE

こんにちは私はピザが好き、私が看護だった。反復的な翻訳ソフトウェアを使用して実際に再開機能

BACK INTO ENGLISH

Hello I like pizza, I was nursing. Actually restart function using repetitive translation software

INTO JAPANESE

こんにちは私はピザが好きです、私は看護していました。実際に反復翻訳ソフトウェアを使用して機能を再開する

BACK INTO ENGLISH

Hello I like pizza, I was nursing. Actually using iterative translation software to resume functionality

INTO JAPANESE

こんにちは私はピザが好きです、私は看護していました。実際に反復翻訳ソフトウェアを使用して機能を再開する

BACK INTO ENGLISH

Hello I like pizza, I was nursing. Actually using iterative translation software to resume functionality