YOU SAID:

hello there i was just wondering if you wanted to come and cycle with me along the canal path i think its gonna be really thats only if you want to though of course

INTO JAPANESE

こんにちは、運河の小道に沿って私と一緒にサイクリングしたいのかと思っていましたが、もちろんそれはあなたがしたい場合にのみそうなると思います

BACK INTO ENGLISH

Hi, I was wondering if I wanted to cycle with me along the canal trails, but of course I think that would only be the case if you wanted to

INTO JAPANESE

こんにちは、私は運河の小道に沿って私と一緒にサイクリングしたいかどうか疑問に思っていましたが、もちろんそれはあなたがしたい場合にのみ当てはまると思います

BACK INTO ENGLISH

Hi, I was wondering if I would like to cycle with me along the canal trails, but of course I think that only applies if you want to

INTO JAPANESE

こんにちは、運河の小道を一緒にサイクリングしたいのかと思っていましたが、もちろんそれはあなたがしたい場合にのみ当てはまると思います

BACK INTO ENGLISH

Hi, I was wondering if I wanted to cycle along the canal trails together, but of course I think that only applies if you want to.

INTO JAPANESE

こんにちは、運河の小道を一緒にサイクリングしたいのかと思っていましたが、もちろんそれはあなたが望む場合にのみ当てはまると思います。

BACK INTO ENGLISH

Hi, I was wondering if I wanted to cycle along the canal trails together, but of course I think that's only true if you want.

INTO JAPANESE

こんにちは、運河の小道を一緒にサイクリングしたいのかと思っていましたが、もちろんそれはあなたが望む場合にのみ当てはまると思います。

BACK INTO ENGLISH

Hi, I was wondering if I wanted to cycle along the canal trails together, but of course I think that's only true if you want.