YOU SAID:

hello, this is your captain speaking and i would like to say "good luck" to you all.

INTO JAPANESE

こんにちは、これはあなたの船長が話していると私はあなたにすべて "幸運"と言いたいのですが。

BACK INTO ENGLISH

Hi, this is what your captain is talking and I just want to say to you all "good luck".

INTO JAPANESE

こんにちは、これはあなたの船長が話しているものであり、私はちょうどあなた全員に "幸運"と言いたいのです。

BACK INTO ENGLISH

Hi, this is what your captain is talking about and I just want to say "good luck" to all of you.

INTO JAPANESE

こんにちは、これはあなたの船長が話していることであり、私はちょうどあなた全員に "幸運"と言いたいです。

BACK INTO ENGLISH

Hi, this is what your captain is talking and I just want to say "good luck" to all of you.

INTO JAPANESE

こんにちは、これはあなたの船長が話しているものであり、私はちょうどあなた全員に "幸運"と言いたいです。

BACK INTO ENGLISH

Hi, this is what your captain is talking and I just want to say "good luck" to all of you.