YOU SAID:

hello will you be my friend?

INTO JAPANESE

こんにちは、友達になってもらえますか？

BACK INTO ENGLISH

Hello, can we be friends?

INTO JAPANESE

こんにちは。友達になりませんか？

BACK INTO ENGLISH

Hello. Do you want to be my friend?

INTO JAPANESE

こんにちは。お友達になってくれますか？

BACK INTO ENGLISH

Hello. Will you be my friend?

INTO JAPANESE

こんにちは。私と友達になって頂けませんか？

BACK INTO ENGLISH

Hello. Would you like to be my friend?

INTO JAPANESE

こんにちは。私の友達になりませんか？

BACK INTO ENGLISH

Hello. Would you like to be my friend?