YOU SAID:
Hello world this is me in the flesh!
INTO JAPANESE
Hello world これは生身の私です!
BACK INTO ENGLISH
Hello world This is me in real life!
INTO JAPANESE
Hello world これが実生活の私です!
BACK INTO ENGLISH
Hello world This is me in real life!
That didn't even make that much sense in English.