YOU SAID:

Hells bells are ringing when Link and Zelda hit it off.

INTO JAPANESE

LinkとZeldaがそれを打ち切ったとき、Hellsのベルが鳴っています。

BACK INTO ENGLISH

Hells bells are ringing when Link and Zelda break it.

INTO JAPANESE

LinkとZeldaがそれを破ると、Hellsのベルが鳴っている

BACK INTO ENGLISH

Hells Bell is ringing when Link and Zelda break it

INTO JAPANESE

リンクとゼルダがそれを破るとき、ヘルズベルは鳴っています

BACK INTO ENGLISH

Hells Bell is ringing when Link and Zelda break it