YOU SAID:

help i have fallen and i can not get up oh no i hope i do not fall oh no

INTO JAPANESE

私が倒れたのを助けて、私は起きられないああいいえ私は私が落ちないことを願っていますああいいえ

BACK INTO ENGLISH

Help me fall down, i can't get up oh no i hope i won't fall oh no

INTO JAPANESE

私が倒れるのを助けて、私は起きられないよ

BACK INTO ENGLISH

Help me fall down, i can't get up

INTO JAPANESE

私が倒れるのを助けて、起きられない

BACK INTO ENGLISH

Help me fall down, can't get up

INTO JAPANESE

倒れないように、起きられない

BACK INTO ENGLISH

I can't get up so I don't fall

INTO JAPANESE

私は立ち上がれないので、落ちない

BACK INTO ENGLISH

I won't stand because I can't stand up

INTO JAPANESE

立ち上がれないので立ち上がらない

BACK INTO ENGLISH

I can't stand up because I can't stand up

INTO JAPANESE

立ち上がれないから立ち上がれない

BACK INTO ENGLISH

I can't stand up because I can't stand up