YOU SAID:

Help! I'm being attacked by homework monsters! No!!!

INTO JAPANESE

ヘルプ！ 私宿題モンスターによって攻撃されている!違います！！！

BACK INTO ENGLISH

Help! I have been attacked by the homework monster! not!

INTO JAPANESE

ヘルプ！私は、宿題のモンスターに襲われている!じゃない！

BACK INTO ENGLISH

Help! The homework Monster attacked me! it's not!

INTO JAPANESE

ヘルプ！宿題モンスターがおそいかかってきた!そうじゃありません！

BACK INTO ENGLISH

Help! What is the homework Monster slow! not!

INTO JAPANESE

ヘルプ！宿題が遅いモンスターである何!じゃない！

BACK INTO ENGLISH

Help! What do my homework late monster! it's not!

INTO JAPANESE

ヘルプ！私の宿題の後半のモンスターは何!そうじゃありません！

BACK INTO ENGLISH

Help! What is the monster in the second half of my homework! not!

INTO JAPANESE

ヘルプ！宿題の第 2 半分のモンスターは何です!じゃない！

BACK INTO ENGLISH

Help! What is the second half of the homework monster! it's not!

INTO JAPANESE

ヘルプ！宿題モンスターの 2 番目の半分である何!そうじゃありません！

BACK INTO ENGLISH

Help! What is the homework monster second half! not!

INTO JAPANESE

ヘルプ！宿題のモンスターの 2 番目の半分である何!じゃない！

BACK INTO ENGLISH

Help! What is the homework monster second half! it's not!

INTO JAPANESE

ヘルプ！宿題のモンスターの 2 番目の半分である何!そうじゃありません！

BACK INTO ENGLISH

Help! What is the homework monster second half! not!

INTO JAPANESE

ヘルプ！宿題のモンスターの 2 番目の半分である何!じゃない！

BACK INTO ENGLISH

Help! What is the homework monster second half! it's not!

INTO JAPANESE

ヘルプ！宿題のモンスターの 2 番目の半分である何!そうじゃありません！