YOU SAID:

Help let me escape this dreadful fate immediately

INTO JAPANESE

この恐ろしい運命からすぐに逃れさせてください

BACK INTO ENGLISH

Please let me escape from this terrible fate at once

INTO JAPANESE

この悲惨な運命から一刻も早く脱出させてください

BACK INTO ENGLISH

Please let me escape from this miserable fate as soon as possible.

INTO JAPANESE

一刻も早くこの悲惨な運命から逃れさせてください。

BACK INTO ENGLISH

Please let me escape from this miserable fate as soon as possible.