YOU SAID:

help me if you can, I have got to get back to the house at Pooh Corner by this afternoon

INTO JAPANESE

手伝って午後によってくまのプーさんコーナーで家に戻るしなければすることができる場合

BACK INTO ENGLISH

Help me if you can return home with Winnie the Pooh Corner by the afternoon and, without

INTO JAPANESE

午後と、なし、そのくまのプーさんコーナー ホーム返すことができる場合、私を助ける

BACK INTO ENGLISH

Help me if you can return the Winnie Pooh's corner home that afternoon, none

INTO JAPANESE

その日の午後、くまのプーさんのコーナーの家を返すことができる場合、助けていません。

BACK INTO ENGLISH

Doesn't help if you can return that afternoon, the House at Pooh corner.

INTO JAPANESE

その日の午後、くまのプーさんコーナーに家を返すことができる場合は助けない。

BACK INTO ENGLISH

Winnie the Pooh corner back home that afternoon, that you can not help.

INTO JAPANESE

くまのプーさんコーナー戻るホームその日の午後、あなたは助けることができること。

BACK INTO ENGLISH

Winnie the Pooh corner back home that afternoon, you can help.

INTO JAPANESE

くまのプーさんコーナー バックホームするが助けることができるその日の午後。

BACK INTO ENGLISH

Can help Winnie the Pooh corner back home that afternoon.

INTO JAPANESE

その日の午後、くまのプーさんコーナーの背部家を助けることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can help the Winnie the Pooh corner back home that afternoon.

INTO JAPANESE

その日の午後は、くまのプーさんコーナーに戻るホームすることができます。

BACK INTO ENGLISH

That afternoon back to Winnie the Pooh corner to home.

INTO JAPANESE

その日の午後は家にくまのプーさんコーナーに戻る。

BACK INTO ENGLISH

In the afternoon of the day back to Winnie the Pooh Corner home.

INTO JAPANESE

その日の午後に戻るくまのプーさんコーナー ホーム。

BACK INTO ENGLISH

Bears back on the afternoon of the day Winnie the Pooh's corner home.

INTO JAPANESE

熊日くまのプーさんコーナー家の午後を入れます。

BACK INTO ENGLISH

On the afternoon of bear, Winnie the Pooh Corner home.

INTO JAPANESE

くま、くまのプーさんコーナー家の午後。

BACK INTO ENGLISH

An afternoon of Winnie, Winnie the Pooh Corner home.

INTO JAPANESE

ウィニーは、くまのプーさんコーナー、ホームの午後。

BACK INTO ENGLISH

Winnie the Pooh corner, home pm.

INTO JAPANESE

くまのプーさんコーナー、ホーム午後。

BACK INTO ENGLISH

Winnie the Pooh corner, at home.

INTO JAPANESE

くまのプーさんコーナー、自宅。

BACK INTO ENGLISH

Winnie the Pooh corner, at home.