YOU SAID:

Help me if you can, I'm feeling down, and I do appreciate you being around. Help me get my feet back off the ground. Won't you please, please, help me!?

INTO JAPANESE

できれば助けてくれ気分が落ち着いてきた足を地面に戻すのを手伝って助けてくれないか！ ？

BACK INTO ENGLISH

Can you help me get my feet back on the ground?

INTO JAPANESE

足を地面に戻すのを手伝ってくれないか？

BACK INTO ENGLISH

Can you help me get my feet back on the ground?