YOU SAID:

Help me, please, the weather on Jupiter is very sad and I am stuck by my kidnappers who will not let me or the alien overlords leave.

INTO JAPANESE

助けてください、木星の天気はとても悲しくて、私やエイリアンの支配者たちが立ち去ることを許さない誘拐犯によって私は立ち往生しています。

BACK INTO ENGLISH

Please help, the weather on Jupiter is so sad and I'm stranded by a kidnapper who won't let me or the alien rulers leave.

INTO JAPANESE

助けてください、木星の天気はとても悲しいです、そして私は私を去らせない誘拐犯や宇宙人の支配者によって立ち往生しています。

BACK INTO ENGLISH

Please help, the weather on Jupiter is so sad and I'm stranded by kidnappers and alien rulers who won't let me leave.

INTO JAPANESE

助けてください、木星の天気はとても悲しくて、私は誘拐犯と異星人の支配者たちによって立ち往生していて、そこから離れることを許してくれません。

BACK INTO ENGLISH

Please help, the weather on Jupiter is so sad and I'm stranded by kidnappers and alien overlords and won't let me leave.

INTO JAPANESE

助けてください、木星の天気はとても悲しいのですが、私は誘拐犯と宇宙人の支配者たちに足止めされており、ここから離れることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Please help, the weather on Jupiter is so sad, but I'm stuck with kidnappers and alien overlords and I can't leave here.

INTO JAPANESE

助けてください、木星の天気はとても悲しいですが、誘拐犯とエイリアンの支配者たちに悩まされており、ここから離れることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Please help, the weather on Jupiter is so sad but we are plagued by kidnappers and alien rulers and we can't leave here.

INTO JAPANESE

助けてください。木星の天気はとても悲しいですが、私たちは誘拐犯と異星人の支配者に悩まされており、ここを離れることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Help me. The weather on Jupiter is very sad, but we are haunted by kidnappers and alien rulers and we cannot leave here.

INTO JAPANESE

助けて。木星の天気はとても悲しいですが、私たちは誘拐犯や異星人の支配者に悩まされており、ここから離れることはできません。

BACK INTO ENGLISH

help. The weather on Jupiter is so sad, but we are haunted by kidnappers and alien rulers and we can't leave here.

INTO JAPANESE

ヘルプ。木星の天気はとても悲しいですが、私たちは誘拐犯や異星人の支配者に悩まされており、ここから離れることはできません。

BACK INTO ENGLISH

help. The weather on Jupiter is so sad, but we are haunted by kidnappers and alien rulers and we can't leave here.