YOU SAID:
Help. Please. Maybe? I've been shot.
INTO JAPANESE
助けて。お願いします。多分？私は撃たれました。
BACK INTO ENGLISH
help me. Please. Perhaps? I was shot.
INTO JAPANESE
助けて。お願いします。おそらく？私は撃たれました。
BACK INTO ENGLISH
help me. Please. Probably? I was shot.
INTO JAPANESE
助けて。お願いします。恐らく？私は撃たれました。
BACK INTO ENGLISH
help me. Please. perhaps? I was shot.
INTO JAPANESE
助けて。お願いします。おそらく？私は撃たれました。
BACK INTO ENGLISH
help me. Please. Probably? I was shot.
INTO JAPANESE
助けて。お願いします。恐らく？私は撃たれました。
BACK INTO ENGLISH
help me. Please. perhaps? I was shot.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
