YOU SAID:

Helping hand a helping hand Do you need a helping hand? If the job's too big If you're in a jam You'll need a helping hand

INTO JAPANESE

助けてください 助けてください 助けてください。仕事が大きすぎる場合 行き詰まった場合 助けが必要になるでしょう

BACK INTO ENGLISH

Please help me, please help me. If the job is too big, if you get stuck, you'll need help.

INTO JAPANESE

助けてください、助けてください。仕事が大きすぎる場合、行き詰まった場合は助けが必要になります。

BACK INTO ENGLISH

Please help me, please help me. If the task is too big, if you get stuck, you will need help.

INTO JAPANESE

助けてください、助けてください。タスクが大きすぎる場合、行き詰まった場合は助けが必要になります。

BACK INTO ENGLISH

Please help me, please help me. If the task is too big, you'll need help if you get stuck.

INTO JAPANESE

助けてください、助けてください。タスクが大きすぎる場合は、行き詰まったときに助けが必要になります。

BACK INTO ENGLISH

Please help me, please help me. If the task is too big, you'll need help when you get stuck.

INTO JAPANESE

助けてください、助けてください。タスクが大きすぎると、行き詰まったときに助けが必要になります。

BACK INTO ENGLISH

Please help me, please help me. If the task is too big, you'll need help when you get stuck.