YOU SAID:

helping viewers understand WHAT the story is, WHY it matters and HOW it impacts their daily lives

INTO JAPANESE

物語は、なぜそれが問題、日常生活への影響を理解して視聴者を支援

BACK INTO ENGLISH

Story, understand why it the impact issues, daily life, Help Viewer

INTO JAPANESE

物語は、理由を理解するそれへの影響の問題、日常生活、ヘルプ ビューアー

BACK INTO ENGLISH

The story's impact on it to understand why issues, daily life, Help Viewer

INTO JAPANESE

理由を理解することへの物語の影響の問題、日常生活、ヘルプ ビューアー

BACK INTO ENGLISH

To understand why the story of issues, daily life, Help Viewer

INTO JAPANESE

理由を理解する問題、日常生活、ヘルプ ビューアーの物語

BACK INTO ENGLISH

Story problems to understand why, everyday life, Help Viewer

INTO JAPANESE

なぜ、日常生活、ヘルプ ビューアーを理解する物語の問題

BACK INTO ENGLISH

The story to understand why the everyday life, Help Viewer problem

INTO JAPANESE

理由を理解する物語の日常生活、ヘルプ ビューアーの問題

BACK INTO ENGLISH

To understand why the story of daily life, Help Viewer problem

INTO JAPANESE

理由を理解するヘルプ ビューアーの問題、日常生活の話

BACK INTO ENGLISH

Stories help viewers understand why issues of everyday life

INTO JAPANESE

物語視聴者の理由を理解するに役立つ日常生活の問題

BACK INTO ENGLISH

Problems of everyday life will help to understand why the story viewers

INTO JAPANESE

日常生活の問題は理由を理解するのに役立ちます話視聴者

BACK INTO ENGLISH

Story Viewer helps you understand why the problems of everyday life

INTO JAPANESE

ストーリー ビューアー理由を理解することができます毎日の生活の問題

BACK INTO ENGLISH

Can you understand why the story Viewer daily life issues

INTO JAPANESE

なぜ物語視聴者の日常生活の問題を理解することが

BACK INTO ENGLISH

To understand the problems of everyday life story viewers why

INTO JAPANESE

なぜ日常生活の問題の話の視聴者を理解するには

BACK INTO ENGLISH

To understand why the audience talking about problems of everyday life

INTO JAPANESE

視聴者の日常生活の問題について話している理由を理解するには

BACK INTO ENGLISH

To understand the reason for talking about the problems of everyday life of the audience

INTO JAPANESE

話を視聴者の日常生活の問題の理由を理解するには

BACK INTO ENGLISH

To understand the reason for the problems of everyday life of the audience to talk

INTO JAPANESE

話を視聴者の日常生活の問題の理由を理解するには

BACK INTO ENGLISH

To understand the reason for the problems of everyday life of the audience to talk