YOU SAID:

henceforward I will call nothing fair, unless it be her gift

INTO JAPANESE

それが彼女の贈り物でない限り、今後私は何も公正とは呼びません

BACK INTO ENGLISH

I won't call anything fair anymore unless it's her gift

INTO JAPANESE

彼女の贈り物でない限り、私はもう何も公正とは呼びません

BACK INTO ENGLISH

I don't call anything fair anymore unless it's her gift

INTO JAPANESE

彼女の贈り物でない限り、私はもう何も公正とは呼びません

BACK INTO ENGLISH

I don't call anything fair anymore unless it's her gift