YOU SAID:

Henna is so pretty I got it from the show

INTO JAPANESE

ヘナはとてもきれいなのでショーで借りました

BACK INTO ENGLISH

I borrowed henna from a show because it was so pretty.

INTO JAPANESE

ショーでヘナがとてもきれいだったので借りました。

BACK INTO ENGLISH

I rented some henna because I saw it at a show and it looked really nice.

INTO JAPANESE

ショーで見たヘナがとても素敵だったのでレンタルしました。

BACK INTO ENGLISH

I rented some henna because I saw it at a show and it looked really nice.