YOU SAID:

Henry IV walked the streets of old Tokyo. A lady came by, and said "Why would you not go back where your homeabouts are?", the IV replied: "Because without V, I'd be I, but because of V: I am not. Therefore, I still.".

INTO JAPANESE

ヘンリー4世は古い東京の街を歩きました。ある女性がやって来て、「どうしてあなたの故郷のところに戻らないの？」と言ったので、IVは答えました。 "。

BACK INTO ENGLISH

Henry IV walked through the old streets of Tokyo. IV replied when a woman came and said, "Why don't you return to your hometown?" ".

INTO JAPANESE

ヘンリー4世は東京の古い通りを歩きました。女性が来て「故郷に帰ってみませんか？」と答えると、IVは答えた。 "。

BACK INTO ENGLISH

Henry IV walked down the old streets of Tokyo. When the woman came and replied, "Why don't you go home?", IV replied. ".

INTO JAPANESE

ヘンリー4世は東京の古い通りを歩きました。女性が来て「家に帰ってみませんか？」と答えると、IVは答えた。 "。

BACK INTO ENGLISH

Henry IV walked down the old streets of Tokyo. When the woman came and replied, "Why don't you go home?", IV replied. ".