YOU SAID:

Her and I used to be on the same wavelength but I like to save my money and she likes to shop until she drops.

INTO JAPANESE

彼女と私は以前は同じ波長を使用していましたが、私は私のお金を節約するのが好きで、彼女は落ちるまで買い物をするのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

She and I used to use the same wavelengths before, but I like to save my money and she likes to shop till it falls.

INTO JAPANESE

彼女と私は以前は同じ波長を使用していましたが、私はお金を節約するのが好きで、彼女はそれが落ちるまで買い物をするのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

She and I used to use the same wavelengths before, but I like to save money and she likes to shop until it falls.

INTO JAPANESE

以前は彼女と私は同じ波長を使用していましたが、私はお金を節約するのが好きで、それが落ちるまで買い物をするのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Previously she and I used the same wavelength, but I like to save money and like to shop until it falls.

INTO JAPANESE

以前は彼女と私は同じ波長を使用していましたが、お金を節約し、それが落ちるまで買い物をするのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Previously she and I used the same wavelength but she likes to save money and shop until it falls.

INTO JAPANESE

以前は彼女と私は同じ波長を使用していましたが、お金が節約できて、それが落ちるまで買い物をするのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Previously she and I used the same wavelength, but she saves money and likes to shop until it falls.

INTO JAPANESE

以前は彼女と私は同じ波長を使用していましたが、彼女はお金を節約し、それが落ちるまで買い物をするのが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Previously she and I used the same wavelength, but she saves money and likes to shop until it falls.