YOU SAID:

Her bouffant was loosely bound and teetering, and inevitably a horrendous disaster was about to go down

INTO JAPANESE

彼女ふっく緩く連結と、ぐらつき、必然的に恐ろしい災害でしたダウン

BACK INTO ENGLISH

Down her plump loosely bound and wobbles, it was inevitably terrible disasters

INTO JAPANESE

彼女のふっくらダウン疎結合し、揺れ、それは必然的にひどかった災害

BACK INTO ENGLISH

She plumped down loosely coupled and, shaking, it was inevitably terrible disaster

INTO JAPANESE

彼女は疎結合ふっくらし、揺れ、それは必然的に大惨事だった

BACK INTO ENGLISH

She is loosely coupled and plump, swinging, it was an inevitable catastrophe

INTO JAPANESE

彼女は疎結合し、肉付きの良い、スイング、それが避けられない破局

BACK INTO ENGLISH

She loosely coupled and, plump, swing, it's inevitable catastrophe

INTO JAPANESE

彼女は疎結合し、肉付きの良い、スイング、それは避けられない破局

BACK INTO ENGLISH

She loosely coupled and, plump, swing, it's an inevitable catastrophe

INTO JAPANESE

彼女は疎結合し、肉付きの良い、スイング、それは避けられない破局

BACK INTO ENGLISH

She loosely coupled and, plump, swing, it's an inevitable catastrophe