YOU SAID:

Her dashing blue eyes make my ears bleed.

INTO JAPANESE

彼女の颯爽とした青い目は、私の耳が出血を確認します。

BACK INTO ENGLISH

Her dashing blue eyes that my ears are bleeding.

INTO JAPANESE

私の耳は出血を颯爽とした青い目。

BACK INTO ENGLISH

My ears are bleeding dashing blue eyes.

INTO JAPANESE

青い目の威勢のいい私の耳から血が出る

BACK INTO ENGLISH

Dashing blue eyes my ears are bleeding.

INTO JAPANESE

青い目の威勢のいい私の耳から血が出る

BACK INTO ENGLISH

Dashing blue eyes my ears are bleeding.