YOU SAID:

her face turned to a whiter shade of pale

INTO JAPANESE

彼女の顔はより白い色合いの淡い色に変わった

BACK INTO ENGLISH

Her face turned pale with a whiter shade

INTO JAPANESE

彼女の顔はより白い色合いで青ざめた

BACK INTO ENGLISH

Her face turned pale with a whiter shade