YOU SAID:

her hair flows like the graceful river of garden grove

INTO JAPANESE

彼女の髪はガーデングローブの優雅な川のように流れる

BACK INTO ENGLISH

Her hair flows like an elegant river of the garden glove

INTO JAPANESE

彼女の髪は庭の手袋の優雅な川のように流れる

BACK INTO ENGLISH

Her hair flows like an elegant river in garden gloves

INTO JAPANESE

彼女の髪は庭の手袋で優雅な川のように流れる

BACK INTO ENGLISH

Her hair flows like an elegant river with gloves in the garden

INTO JAPANESE

彼女の髪は庭に手袋が付いている優雅な川のように流れる

BACK INTO ENGLISH

Her hair flows like an elegant river with gloves in the garden