YOU SAID:

Her hair was strands of darkness and the ocean flowed behind her eyes.

INTO JAPANESE

彼女の髪は闇の鎖で、海は彼女の目の後ろに流れていた。

BACK INTO ENGLISH

Her hair was a dark chain, and the sea flowed behind her eyes.

INTO JAPANESE

彼女の髪は暗い鎖で、海は彼女の目の後ろに流れていました。

BACK INTO ENGLISH

Her hair was dark chains and the sea was flowing behind her eyes.

INTO JAPANESE

彼女の髪は黒い鎖で、海は彼女の目の後ろに流れていました。

BACK INTO ENGLISH

Her hair was a black strand and the sea flowed behind her eyes.

INTO JAPANESE

彼女の髪は黒いストランドで、海は彼女の目の後ろに流れていました。

BACK INTO ENGLISH

Her hair was a black strand and the sea flowed behind her eyes.