YOU SAID:

Her hands were in gloves so long, it was sweaty inside.

INTO JAPANESE

彼女の手には長い間手袋がはめられていたため、中は汗だくだった。

BACK INTO ENGLISH

Her hands had been gloved for so long that they were sweaty inside.

INTO JAPANESE

彼女の手は長時間手袋をはめていたため、内側は汗ばんでいた。

BACK INTO ENGLISH

Her hands were sweaty on the inside from wearing gloves for so long.

INTO JAPANESE

長時間手袋をしていたので、彼女の手の内側は汗ばんでいました。

BACK INTO ENGLISH

The inside of her hands were sweaty from wearing gloves for so long.

INTO JAPANESE

手袋を長時間着けていたため、手の内側は汗ばんでいた。

BACK INTO ENGLISH

The inside of my hands were sweaty because I had been wearing gloves for a long time.

INTO JAPANESE

長時間手袋をしていたので手の内側は汗ばんでいました。

BACK INTO ENGLISH

The inside of my hands were sweaty because I had been wearing gloves for a long time.