YOU SAID:

Her last breath was the struggle for another which failed to arrive. The winding leaves permeated the walls of the building and twisted their secret way into star crossed lovers hearts.

INTO JAPANESE

彼女の最後の息は、到着できなかった別の人のための闘争でした。曲がりくねった葉が建物の壁に浸透し、星が恋人の心を越えた秘密の道をねじった。

BACK INTO ENGLISH

Her last breath was a struggle for another who could not arrive. Winding leaves permeated the walls of the building, and the stars twisted the secret path beyond the lover's heart.

INTO JAPANESE

彼女の最後の息は、到着できなかった別の人のための闘争でした。曲がりくねった葉が建物の壁に浸透し、星は恋人の心を越えて秘密の道をねじった。

BACK INTO ENGLISH

Her last breath was a struggle for another who could not arrive. Winding leaves permeated the walls of the building, and the stars twisted the secret path beyond the lover's heart.