YOU SAID:

Her throat was dry but she gave her daughter the water anyways.

INTO JAPANESE

彼女の喉は乾いていたが、とにかく娘に水を与えた。

BACK INTO ENGLISH

Her throat was dry, but she just gave her water.

INTO JAPANESE

彼女の喉は乾いていました、しかし彼女はただ彼女に水を与えました。

BACK INTO ENGLISH

Her throat was dry, but she just gave her water.