YOU SAID:

Her vestal livery is but sick and green

INTO JAPANESE

彼女の前庭の崇拝は病気で緑です

BACK INTO ENGLISH

Her frontorder worship is sick and green

INTO JAPANESE

彼女のフロントオーダーの礼拝は病気で緑です

BACK INTO ENGLISH

Her front-order worship is sick and green.

INTO JAPANESE

彼女の前部の礼拝は病気で緑です。

BACK INTO ENGLISH

The worship at her front is sick and green.

INTO JAPANESE

彼女の前の礼拝は病気で緑です。

BACK INTO ENGLISH

Her previous service is sick and green.

INTO JAPANESE

彼女の以前のサービスは病気と緑です。

BACK INTO ENGLISH

Her previous service is sick and green.