YOU SAID:

Her wisdom was sought by rulers and commoners alike, and her guidance was instrumental in resolving countless conflicts.

INTO JAPANESE

彼女の知恵は統治者からも平民からも同様に求められ、彼女の指導は無数の紛争の解決に役立ちました。

BACK INTO ENGLISH

Her wisdom was sought after by rulers and commoners alike, and her guidance helped resolve countless conflicts.

INTO JAPANESE

彼女の知恵は統治者からも平民からも同様に求められており、彼女の指導は無数の紛争の解決に役立ちました。

BACK INTO ENGLISH

Her wisdom was sought after by rulers and commoners alike, and her guidance helped resolve countless conflicts.