YOU SAID:

Here's a pretty hobbit-skin to wrap an elven-princeling in

INTO JAPANESE

これはエルフの王子を包むための美しいホビットの皮です

BACK INTO ENGLISH

This is a beautiful hobbit skin to wrap an elf prince in

INTO JAPANESE

これはエルフの王子を包む美しいホビットの皮です

BACK INTO ENGLISH

This is a beautiful hobbit skin encasing an elf prince

INTO JAPANESE

これはエルフの王子を包む美しいホビットの皮です

BACK INTO ENGLISH

This is a beautiful hobbit skin encasing an elf prince