YOU SAID:

Here's a tip: Plant a tree and take pride in how it blossoms into a pure, natural artefact

INTO JAPANESE

ここでヒントを教えてください：木を植え、それがどのようにして純粋で自然な人工物に花を咲かせるか誇りを持ってください

BACK INTO ENGLISH

Tell me the hint here: plant trees and take pride in how it makes flowers bloom pure and natural artifacts

INTO JAPANESE

ここにヒントを教えてください：木を植え、それが花を咲かせる方法を誇りにして、純粋で自然な人工物

BACK INTO ENGLISH

Tell me hints here: plant trees, take pride in the way it makes flowers bloom, pure natural artifacts

INTO JAPANESE

私はここにヒントを教えてください：木を植え、それが花を咲かせる方法で誇りを持って、純粋な自然の人工物

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the hint here: pride in the way to plant trees, it makes flowers bless, pure natural artifacts

INTO JAPANESE

ここにヒントを教えてください：木を植える道に誇りを持って花を祝福させ、純粋な自然の産物

BACK INTO ENGLISH

Tell us hints here: Bless the flowers with pride in the way to plant the trees, the product of pure natural

INTO JAPANESE

ここにヒントを教えてください：純粋な自然の産物である樹木を植える方法に誇りを持って花を祝福してください

BACK INTO ENGLISH

Tell me hints here: Please bless the flowers with pride in how to plant trees that are pure natural products

INTO JAPANESE

私にここでヒントを教えてください：純粋な天然産物である木を植える方法を誇りに花を祝福してください

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the hint here: Please bless the flowers pridefully on how to plant trees that are pure natural products

INTO JAPANESE

ここにヒントを教えてください：純粋な天然製品である木を植える方法を誇り高く花に祝福してください

BACK INTO ENGLISH

Tell me hints here: Please proudly bless the flowers on how to plant trees that are pure natural products

INTO JAPANESE

私にここでヒントを教えてください：純粋な天然産物である木を植える方法について、誇らしげに花を祝福してください

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the hint here: Please proudly bless the flowers about how to plant trees that are pure natural products

INTO JAPANESE

ここでヒントを教えてください：純粋な天然産物である樹木の植え方について、誇らしげに花を祝福してください

BACK INTO ENGLISH

Tell me the hint here: please proudly bless the flowers about how to plant trees that are pure natural products

INTO JAPANESE

ここにヒントを教えてください：純粋な天然産物である木を植える方法について誇らしげに花を祝福してください

BACK INTO ENGLISH

Tell me hints here: Please proudly bless the flowers about how to plant trees that are pure natural products

INTO JAPANESE

私にここでヒントを教えてください：純粋な天然製品である木を植える方法について、誇らしげに花を祝福してください

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the hint here: Please proudly bless the flowers about how to plant trees that are pure natural products

INTO JAPANESE

ここでヒントを教えてください：純粋な天然産物である樹木の植え方について、誇らしげに花を祝福してください

BACK INTO ENGLISH

Tell me the hint here: please proudly bless the flowers about how to plant trees that are pure natural products

INTO JAPANESE

ここにヒントを教えてください：純粋な天然産物である木を植える方法について誇らしげに花を祝福してください

BACK INTO ENGLISH

Tell me hints here: Please proudly bless the flowers about how to plant trees that are pure natural products

INTO JAPANESE

私にここでヒントを教えてください：純粋な天然製品である木を植える方法について、誇らしげに花を祝福してください

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the hint here: Please proudly bless the flowers about how to plant trees that are pure natural products

INTO JAPANESE

ここでヒントを教えてください：純粋な天然産物である樹木の植え方について、誇らしげに花を祝福してください

BACK INTO ENGLISH

Tell me the hint here: please proudly bless the flowers about how to plant trees that are pure natural products

INTO JAPANESE

ここにヒントを教えてください：純粋な天然産物である木を植える方法について誇らしげに花を祝福してください

BACK INTO ENGLISH

Tell me hints here: Please proudly bless the flowers about how to plant trees that are pure natural products

INTO JAPANESE

私にここでヒントを教えてください：純粋な天然製品である木を植える方法について、誇らしげに花を祝福してください

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the hint here: Please proudly bless the flowers about how to plant trees that are pure natural products

INTO JAPANESE

ここでヒントを教えてください：純粋な天然産物である樹木の植え方について、誇らしげに花を祝福してください

BACK INTO ENGLISH

Tell me the hint here: please proudly bless the flowers about how to plant trees that are pure natural products

INTO JAPANESE

ここにヒントを教えてください：純粋な天然産物である木を植える方法について誇らしげに花を祝福してください

BACK INTO ENGLISH

Tell me hints here: Please proudly bless the flowers about how to plant trees that are pure natural products

INTO JAPANESE

私にここでヒントを教えてください：純粋な天然製品である木を植える方法について、誇らしげに花を祝福してください