YOU SAID:

Here are some nice things: warm nights after the rain, old books, new books, tea in the afternoon, snow angels, palm trees, smiling, laughing, hugs that make you feel like you are combusting, wet-nosed kisses from your dog, waterfalls, sunsets, a clear night sky, the hopes and dreams of you and me. A kitten curled in your lap, fresh laundry, favorite songs, the morning birds in perfect harmony. Nice simple things to remind you to stay.

INTO JAPANESE

雨が降った後の暖かい夜、古い本、新しい本、午後のお茶、雪の天使たち、ヤシの木、笑って、笑って、抱きしめていて、犬からの濡れたキス、滝、夕日、澄んだ夜の空、あなたと私の希望と夢。あなたの膝の上に丸まった子猫、新鮮な洗濯物、favi

BACK INTO ENGLISH

Warm nights after it rains, old books, new books, afternoon tea, snow angels, palm trees, laughing, laughing, hugging, wet kisses from dogs, waterfalls, sunsets, clear Night sky, you and my hopes and dreams. Curled kitten on your knees, fresh laundry, favi

INTO JAPANESE

暖かい夜の雨、古い本、新しい本、アフタヌーンティー、スノーエンジェル、ヤシの木、笑って、笑って、抱いて、犬からの濡れたキス、滝、夕焼け、あなたと私の希望と夢。あなたの膝の上の丸まった子猫、新鮮な洗濯物、favi

BACK INTO ENGLISH

Warm night rain, old books, new books, afternoon tea, snow angels, palm trees, laughing, laughing, hugging, wet kisses from dogs, waterfalls, sunsets, you and my hopes and dreams. Curled kittens on your knees, fresh laundry, favi

INTO JAPANESE

暖かい夜の雨、古書、新書、アフタヌーンティー、雪の天使たち、ヤシの木、笑って、笑って、抱いて、犬からの濡れたキス、滝、夕日、あなたと私の希望と夢。あなたの膝の上の丸まった子猫、新鮮な洗濯物、favi

BACK INTO ENGLISH

Warm night rain, old book, new book, afternoon tea, snow angels, palm trees, laughing, laughing, hugging, wet kisses from dogs, waterfalls, sunsets, you and my hopes and dreams. Curled kittens on your knees, fresh laundry, favi

INTO JAPANESE

暖かい夜の雨、古い本、新しい本、アフタヌーンティー、雪の天使たち、ヤシの木、笑って、笑って、抱いて、犬からの濡れたキス、滝、夕日、あなたと私の希望と夢。あなたの膝の上の丸まった子猫、新鮮な洗濯物、favi

BACK INTO ENGLISH

Warm night rain, old book, new book, afternoon tea, snow angels, palm trees, laughing, laughing, hugging, wet kisses from dogs, waterfall, sunset, you and my hopes and dreams . Curled kittens on your knees, fresh laundry, favi

INTO JAPANESE

暖かい夜の雨、古い本、新しい本、アフタヌーンティー、雪の天使たち、ヤシの木、笑って、笑って、抱いて、犬からの濡れたキス、滝、日没、あなたと私の希望と夢。あなたの膝の上の丸まった子猫、新鮮な洗濯物、favi

BACK INTO ENGLISH

Warm night rain, old book, new book, afternoon tea, snow angels, palm trees, laughing, laughing, hugging, wet kisses from dogs, waterfall, sunset, with you and my wish dream. Curled kittens on your knees, fresh laundry, favi

INTO JAPANESE

暖かい夜の雨、古い本、新しい本、アフタヌーンティー、雪の天使たち、ヤシの木、笑って、笑って、抱いて、犬からの濡れたキス、滝、日没、あなたと私の願いの夢。あなたの膝の上の丸まった子猫、新鮮な洗濯物、favi

BACK INTO ENGLISH

Warm night rain, old book, new book, afternoon tea, snow angels, palm trees, laughing, laughing, hugging, wet kisses from dogs, waterfall, sunset, of my wish and you dream. Curled kittens on your knees, fresh laundry, favi

INTO JAPANESE

暖かい夜の雨、古い本、新しい本、アフタヌーンティー、雪の天使たち、ヤシの木、笑って、笑って、抱いて、犬からの濡れたキス、滝、夕焼け、そして私の願い。あなたの膝の上の丸まった子猫、新鮮な洗濯物、favi

BACK INTO ENGLISH

Warm night rain, old books, new books, afternoon tea, snow angels, palm trees, laughing, laughing, hugging, wet kisses from dogs, waterfalls, sunsets, and my wish. Curled kittens on your knees, fresh laundry, favi

INTO JAPANESE

暖かい夜の雨、古書、新書、アフタヌーンティー、雪の天使たち、ヤシの木、笑って、笑って、抱いて、犬からの濡れたキス、滝、夕日、そして私の願い。あなたの膝の上の丸まった子猫、新鮮な洗濯物、favi

BACK INTO ENGLISH

Warm night rain, old book, new book, afternoon tea, snow angels, palm trees, laughing, laughing, hugging, wet kisses from dogs, waterfalls, sunsets, and my wish. Curled kittens on your knees, fresh laundry, favi

INTO JAPANESE

暖かい夜の雨、古い本、新しい本、アフタヌーンティー、雪の天使たち、ヤシの木、笑って、笑って、抱いて、犬からの濡れたキス、滝、夕日、そして私の願い。あなたの膝の上の丸まった子猫、新鮮な洗濯物、favi

BACK INTO ENGLISH

Warm night rain, old books, new books, afternoon tea, snow angels, palm trees, laughing, laughing, hugging, wet kisses from dogs, waterfalls, sunsets, and my wish. Curled kittens on your knees, fresh laundry, favi

INTO JAPANESE

暖かい夜の雨、古書、新書、アフタヌーンティー、雪の天使たち、ヤシの木、笑って、笑って、抱いて、犬からの濡れたキス、滝、夕日、そして私の願い。あなたの膝の上の丸まった子猫、新鮮な洗濯物、favi

BACK INTO ENGLISH

Warm night rain, old book, new book, afternoon tea, snow angels, palm trees, laughing, laughing, hugging, wet kisses from dogs, waterfalls, sunsets, and my wish. Curled kittens on your knees, fresh laundry, favi

INTO JAPANESE

暖かい夜の雨、古い本、新しい本、アフタヌーンティー、雪の天使たち、ヤシの木、笑って、笑って、抱いて、犬からの濡れたキス、滝、夕日、そして私の願い。あなたの膝の上の丸まった子猫、新鮮な洗濯物、favi