YOU SAID:

here are some things you might notice in yourself and others

INTO JAPANESE

あなた自身や他の人に気づくかもしれないものがいくつかあります

BACK INTO ENGLISH

There are some things you may notice to yourself or others

INTO JAPANESE

自分や他の人に気付くことがあります

BACK INTO ENGLISH

You may notice yourself or others

INTO JAPANESE

自分や他の人に気付くかもしれません

BACK INTO ENGLISH

You may notice yourself or others