YOU SAID:

here comes a thought that might alarm me what someone said and how it harmed me

INTO JAPANESE

ここで誰かが言ったし、どのようにそれは私を傷つけ、私を驚かすかもしれない思考を来る

BACK INTO ENGLISH

Someone said here, come may be thinking astounds me how it hurt me

INTO JAPANESE

誰かが言ったここに来るは、私を驚かすかもしれませんどのようにそれは私を傷つける

BACK INTO ENGLISH

Someone said here that might surprise me how it hurt me

INTO JAPANESE

誰かが言ったここでそれは私を驚かせる可能性がありますどのようにそれは私を傷つける

BACK INTO ENGLISH

Could someone said here, it amazes me how it hurt me

INTO JAPANESE

可能性が誰かが言った、それは私を驚かせる方法それは私を傷つける

BACK INTO ENGLISH

The possibility is someone said, it surprises me How to hurt me

INTO JAPANESE

可能性は誰かが言った、それは驚き私を傷つける方法

BACK INTO ENGLISH

The possibility is someone said, it surprises how to hurt me

INTO JAPANESE

可能性は誰かが言った、それは私を傷つける方法を驚かす

BACK INTO ENGLISH

The possibility is someone said, it surprises how to hurt me