YOU SAID:

Here comes a thought that might alarm you, what someone said, and how it harmed you

INTO JAPANESE

ここで誰かが言った、どのようにそれはあなたを傷つけてを驚かすかもしれない思考を来る

BACK INTO ENGLISH

Someone said here, how does it hurt you come thinking may surprise you

INTO JAPANESE

誰かが言った、ここでどのようにあなたが考えて来る傷はあなたを驚かせるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Scratches where someone has said, how come you think might surprise you

INTO JAPANESE

傷、誰かが言ったが可能性がありますどうしてあなたを驚かせる

BACK INTO ENGLISH

Scratches, someone said there may surprise you how

INTO JAPANESE

傷、誰かが言ったそこはどのようにあなたを驚かせるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Wound, someone said there might surprise you how

INTO JAPANESE

傷は、誰かが言ったそこはどのようにあなたを驚かせるかもしれない

BACK INTO ENGLISH

Wound somebody told me that it might surprise you how

INTO JAPANESE

誰かが言ったそれはどのようにあなたを驚かせる可能性があります傷

BACK INTO ENGLISH

Scratches may cause somebody told me that it will surprise you how

INTO JAPANESE

傷を引き起こす可能性がありますそれはどのようにあなたを驚かせるでしょう誰かが言った

BACK INTO ENGLISH

Will surprise you with how it may cause injury, someone said

INTO JAPANESE

どのようにそれは誰かが言った傷害を引き起こす可能性がありますのあなたを驚かせる

BACK INTO ENGLISH

How to cause injury someone said it's amazing you

INTO JAPANESE

どの誰か傷害を引き起こすように言ったことを驚くべきことです。

BACK INTO ENGLISH

It is not surprising that told me how someone injury causes.

INTO JAPANESE

それはどのように誰かが私に言ったは当然怪我の原因。

BACK INTO ENGLISH

It is said to me how someone of course injuries caused.

INTO JAPANESE

どのように誰かもちろん負傷原因私にいいます。

BACK INTO ENGLISH

How someone is injured because I of course.

INTO JAPANESE

誰かが負傷したのでどのように私はもちろん。

BACK INTO ENGLISH

Someone is injured, so of course I how.

INTO JAPANESE

誰かが負傷されているので、もちろん私どのように。

BACK INTO ENGLISH

Someone has been injured, so of course I how.

INTO JAPANESE

誰かが負傷しているので、もちろん私どのように。

BACK INTO ENGLISH

Someone is injured, so of course I how.

INTO JAPANESE

誰かが負傷されているので、もちろん私どのように。

BACK INTO ENGLISH

Someone has been injured, so of course I how.

INTO JAPANESE

誰かが負傷しているので、もちろん私どのように。