YOU SAID:

Here comes a wave meant to wash me away A tide that is taking me under Swallowing sand, left with nothing to say My voice drowned out in the thunder But I won't cry And I won't start to crumble Whenever they try To shut me or cut me down I won't be silenced You can't keep me quiet Won't tremble when you try it All I know is I won't go speechless 'Cause I'll breathe When they try to suffocate me Don't you underestimate me 'Cause I know that I won't go speechless Written in stone, every rule, every word Centuries old and unbending Stay in your place, better seen and not heard Well, now that story is ending 'Cause I, I cannot start to crumble So come on and try Try to shut me and cut me down I won't be silenced You can't keep me quiet Won't tremble when you try it All…

INTO JAPANESE

ここに私を洗い流すための波がやってくる。砂の下に私を連れて行っている潮。何も言わないで私の声は雷の中で溺れたしかし私は泣かない私を沈黙させないでください私を沈黙させることはできませんあなたがそれを試しても震えないでください

BACK INTO ENGLISH

Here comes a wave to wash me off. The tide taking me under the sand. Don't say anything My voice drowned in the lightning But I won't cry Don't silence me I can't silence I don't shake you try it

INTO JAPANESE

ここに私を洗い流すための波が来ます。砂の下に私を連れて行く潮。何も言わないで私の声は稲妻の中で溺れたが泣かない

BACK INTO ENGLISH

Here comes a wave to wash me off. The tide that takes me under the sand. Don't say anything, my voice drowned in lightning but not crying

INTO JAPANESE

ここに私を洗い流すための波が来ます。砂の下に私を連れて行く潮。何も言わないで、私の声は稲妻の中で溺れたが泣いていない

BACK INTO ENGLISH

Here comes a wave to wash me off. The tide that takes me under the sand. Don't say anything, my voice drowned in lightning but not crying