YOU SAID:

here comes ringtail tom. he's boss around the town. and if you've got your heat turned up better turn that damper down.

INTO JAPANESE

リングテール トムはここに来る。彼は、町の周りの上司です。あなたの熱を持っているかどうかより良いターンをそのダンパーを断った。

BACK INTO ENGLISH

Ring tail Tom come here. He is the boss around town. Whether or not you have your heat better turn turned down the part.

INTO JAPANESE

リング尾トムがここに来る。彼は町の周りの上司です。もっと有効にあなたの熱があるかどうかは、部品を断った。

BACK INTO ENGLISH

Ring tail Tom come here. He is the boss around town. Whether or not you have your heat more effectively turned down the part.

INTO JAPANESE

リング尾トムがここに来る。彼は町の周りの上司です。あなたの熱をもっと効果的に部分を断ったがあるかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Ring tail Tom come here. He is the boss around town. Whether or not there is your heat more effectively turned down the part.

INTO JAPANESE

リング尾トムがここに来る。彼は町の周りの上司です。効果的にあなたの熱があるかどうかは、部品を断った。

BACK INTO ENGLISH

Ring tail Tom come here. He is the boss around town. Whether or not you have your heat effectively turned down parts.

INTO JAPANESE

リング尾トムがここに来る。彼は町の周りの上司です。パーツを効果的にあなたの熱があるかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Ring tail Tom come here. He is the boss around town. Whether or not the part is your heat effectively.

INTO JAPANESE

リング尾トムがここに来る。彼は町の周りの上司です。かどうか部分はあなたの熱を効果的にです。

BACK INTO ENGLISH

Ring tail Tom come here. He is the boss around town. Whether or not your heat effectively part is.

INTO JAPANESE

リング尾トムがここに来る。彼は町の周りの上司です。あなたの熱が効果的にそのかどうかです。

BACK INTO ENGLISH

Ring tail Tom come here. He is the boss around town. Your heat effectively and whether or not it is.

INTO JAPANESE

リング尾トムがここに来る。彼は町の周りの上司です。あなたの熱はどうか、効果的に。

BACK INTO ENGLISH

Ring tail Tom come here. He is the boss around town. Your heat is not effectively.

INTO JAPANESE

リング尾トムがここに来る。彼は町の周りの上司です。あなたの熱が効果的にはありません。

BACK INTO ENGLISH

Ring tail Tom come here. He is the boss around town. Your fever is not effective.

INTO JAPANESE

リング尾トムがここに来る。彼は町の周りの上司です。あなたの熱は有効ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Ring tail Tom come here. He is the boss around town. Your heat is not valid.

INTO JAPANESE

リング尾トムがここに来る。彼は町の周りの上司です。あなたの熱は有効ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Ring tail Tom come here. He is the boss around town. Your heat is not valid.