YOU SAID:

Here comes the rain again falling on my head like a memory falling on my head like a new emotion

INTO JAPANESE

ここで新たな感情のように私の頭の上に落ちる記憶のように、再び雨が降りてくる

BACK INTO ENGLISH

Like memories falling on my head like new emotions, rain falls again

INTO JAPANESE

新しい感情のように私の頭の上に落ちる思い出のように、再び雨が降る

BACK INTO ENGLISH

It will rain again like a mement falling on my head like a new emotion

INTO JAPANESE

新しい感情のように私の頭の上に落ちる告白のように再び雨が降ります

BACK INTO ENGLISH

It will rain again like a confession falling on my head like a new feeling

INTO JAPANESE

新しい感情のように私の頭の上に落ちる告白のように再び雨が降ります

BACK INTO ENGLISH

It will rain again like a confession falling on my head like a new feeling